Quan Band
Chinese music fan?
Can someone please translate the song Friends by David Tao for me. Also does anyone know if Jay Chou did a cover of this song and put it on his album Fantasy (2001-02). Or did Jay sing it with the band Nan Quan Mama.
http://www.chinese-tools.com/songs/song/94/putong-pengyou.html
I’ve never heard the song so translating’s a little more difficult. Also, some of the things that sound really strange in English aren’t in Chinese. Plus, I have no idea what he means sometimes because I haven’t heard the song (I don’t know when sentences end and when they begin). I’m pretty sure this is pretty accurate though. The things in parenthesis aren’t part of the song, they’re just my notes.
Translated:
Wait for me anytime anywhere waiting to depend on your emotions.
I don’t have any questions this is love. I guess you already (before) wanted to understand.
I think (feel) like I’ve been banished from heaven.
Falling into a deep abyss. I have no choice I am willing to change (?)
What can I do?
Lets start over again.
Just give me chance.
I’m incapable of just being an ordinary friend.
Emotions are already that deep, how can I take back (it might be receive) my hand.
But you say I only want to be your friend.
Make a friend.
I am in your heart only as a friend not a lover.
I appreciate that you are honest to me but the temporary love I gave you I can’t take back.
So I can’t be just your friend. I can’t be just your friend.
I guess…I can’t just be your friend.
Can’t just be an ordinary friend.
I own Fantasy and it’s not on there. I also own all three of Nan Quan Mama’s albums, and it’s not on there either.
They might’ve done an unofficial cover at like a concert or something. I would check YouTube or just google it.
I hope that helped!
A2688 quad band dual sim TV phone
|
|
National Anthems of the World $11.98 No Description Available.Genre: Classical MusicMedia Format: Compact DiskRating: Release Date: 27-JUL-2004… |
|
|
Reference Classics: First Sampling $6.23 Reference Classics: First Sampling by Various ArtistsThis product is manufactured on demand using CD-R recordable media. Amazon.com’s standard return policy will apply…. |
|
|
MAN HAN QUAN XI(12 inch) LP… |
|
|
Bratz: Rock Angelz [UMD for PSP] $19.98 The super stylin’ Bratz are multicultural dolls with ultra-shiny hair, almond-shaped eyes, and enviably trim figures. Rock Angelz begins when Jade gets a job as an intern for Burdine Maxwell (Just Shoot Me’s Wendy Malick), the evil stepmother-like editor of Your Thing. After she gets fired–through no fault of her own–Jade joins Yasmin, Cloe, and Sasha to start their own magazine. Along the way, … |
|
|
Bratz: Rock Angelz $3.92 BRATZ:ROCK ANGELZ – DVD Movie… |
|
|
Taiwanese Pop Music Groups, including: F4 (band), S.h.e, 5566, F.i.r., 183 Club, 4 In Love (group), 7 Flowers, Nan Quan Mama, K One, 2moro, Energy … (group), Lollipop (taiwanese Group), B.a.d $13.44 Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Hephaestus Books represents a new publishing paradigm, allowing disparate content sources to be curated into cohesive, relevant, and informative books. To date, this content has been curated from Wikipedia articles and images under Creative Commons licensing, although … |
|
|
Higher German examination of Band (PGG) Zhenti and analytical $100.65 … |
|
|
German National College of Band Kaoshiyangti Set (Vol.1) (comes with an MP3 CD) $84.18 … |
|
|
UNLOCKED DUAL SIM QUAN BAND WiFi QWERTY KEYBOARD TOUCH SCREEN GSM CELL PHONE MP9900 BLACK $92.99 BE AWARE: THI IS NOT A BLACKBERRY THIS IS A DUAL SIM UNLOCKED MP 9900, Quad Band: GSM850/900/1800/1900MHZ, Dual sim cards dual standby, Screen: 2.6 inch high definition touch screen, QVGA, 320×240, Dual Cameras: 0.3 Mega pixel camera with flashlight, put out the biggest size is 1600×1200, MP3 background play, equalizer Video: 3GP, MP4, full screen, forward and pause, Wi-Fi: wireless internet, Fre… |
|
|
UNLOCKED DUAL SIM QWERTY QUAD BAND FM GSM CELL PHONE i7 RED $62.99 iPro i7 PRO, Quad Band: GSM850/900/1800/1900MHZ, Dual sim Cards dual standby, Screen: 2.3 inches High definition screen, MP3 background Play, Video: 3GP, MP4, full screen, Forward and pause, Support FM radio, Bluetooth A2DP, Sound Record, Support Internet, Video player and Audio player Supported, Memory: extend TF card to 4 GB max, GPRS & WAP connectivity, , U Disk support function to keep the Inf… |
Write a comment: